RESPIRAR (DOZE VEZES)

RESPIRAR (DOZE VEZES)

Neste texto, Marie Suel propõe-se a falar sobre os medos, os de uma criança no início de sua vida e, no extremo oposto, os de um velho homem. O encontro tem lugar no quarto da criança, a meio da noite, chamando a atenção para o momento presente e dando especial destaque à cumplicidade que vai sendo construída entre estas duas personagens, a partir de um conjunto de jogos, desvelando-se a alegria por entre os medos da morte, do abandono, do desconhecido ou do fracasso. Joaquim e Marcelo, é assim que vão sendo batizados os medos e, à medida que lhes vão sendo atribuídos nomes, eles desaparecem.

Texto Marie Suel ; Tradução Margarida Madeira ; Encenação Patrice Douchet ; Interpretação Pedro Carvalho e Milene Fialho ; Banda sonora original Noiserv ; Ilustração Alex Gozblau ; Direção técnica e desenho de luz Carlos Arroja ; Cenografia Pedro Silva ; Figurinos Adélie Antonin ; Operação de luz e som Diogo Graça e André Rabaça ; Montagem e transportes José Lopes ; Assistente de encenação e dramaturgista Tiphaine Guitton ; Direção de produção Inês Oliveira e Sofia Leal ; Produção executiva e fotografia Catarina Lobo ; Assistência de produção Beatriz Gonçalves, Carolina Viana e Jennifer Andrade ; Costureira Maria Carrilho ; Consultoria artística Pedro Alves e Maria Carneiro ; Coprodução teatromosca, Teatro Art’Imagem e La Tête Noire – La Compagnie ; Agradecimentos Emília Ramos