LÍNGUA
ESTRUTURA
LÍNGUA
Língua é um espetáculo que utiliza a Língua Gestual Portuguesa como veículo primordial de comunicação e que pretende colocar em causa as relações de poder e de privilégio que estruturam há muito essa coisa chamada teatro. Procuramos o confronto entre modelos de comunicação e linguagem de uma obra teatral, de modo a desimportantizar a língua que ouvimos (quem a ouve...) e sublimar outras, numa tentativa de combater o fonocentrismo que perpetua relações de violência, insistindo em obrigar todos/as a falar da mesma forma. Dentro e fora do teatro.
Em cena, Língua Gestual Portuguesa e língua portuguesa (falada e escrita) unem-se, num espetáculo verdadeiramente bilíngue, que tenta ser uma proposta de reflexão sobre a ideia de língua, questionando possibilidades, limites e identidades. Pelo meio, há um pouco da história dos Surdos, replicam-se algumas idiossincrasias do quotidiano das pessoas Surdas, bem como especificidades da comunicação em Língua Gestual Portuguesa.
Criação: Cátia Pinheiro & José Nunes + Diogo Bento . Texto: Diogo Bento e José Nunes . Versão LGP: Joana Cottim . Interpretação: Cláudia Braga, Diogo Bento, Joana Cottim, Mariana Magalhães e Tiago Jácome . Cenografia: Cátia Pinheiro . Desenho de Luz: Daniel Worm d’Assumpção e Pedro Nabais Vídeo: Vasco Mendes . Desenho de Som: Vasco Rodrigues . Figurinos: Jordann Santos . Produção: Inês Carvalho e Lemos . Formação LGP inicial ao elenco: Ana Bela Baltazar . LGP nos Ensaios e Espetáculo: Joana Cottim Apoio à Cenografia: Emanuel Santos e Raúl Constante Pereira . Assistência de Figurinos: Clementina Delgado . Assessoria de Imprensa: Bruno Malveira (The Ugly Duckling Agency) . Coprodução: Estrutura, Teatro Nacional São João e São Luiz Teatro Municipal . Apoio: 23 Milhas . A Estrutura é uma companhia residente no Teatro Campo Alegre, no âmbito do programa Campo Aberto do Teatro Municipal do Porto . Entidade financiada por: República Portuguesa - Cultura | DGARTES – Direção-Geral das Artes
AUDITÓRIO • M12 • 70 min.
COMPRA ON-LINE DE BILHETES:
O Teatro Municipal de Bragança apresenta espetáculos acessíveis a pessoas com deficiência e incapacidade auditiva e visual, no âmbito do Projeto “Cultura para Todos em Bragança” (NORTE-07-4230-FSE-000058), promovido pela Câmara Municipal de Bragança e executado pelo Instituto Politécnico de Bragança. Os espetáculos incluem legendagem em português (ao vivo), interpretação em língua gestual portuguesa (ao vivo) e audiodescrição (ao vivo).
